+ Yorum Gönder
Yudumla ve Soru(lar) ve Cevap(lar) Bölümünden Kürtçe yazılan ama turkçe tercumesi olan güzel sevgi sözleri ile ilgili Kısaca Bilgi
  1. Ziyaretçi

    Kürtçe yazılan ama turkçe tercumesi olan güzel sevgi sözleri





  2. Hasan
    Özel Üye





    Cevap: söz olarak bulamadım ama harfler ve okunuşu.

    Kürtçe'de sıkça kullanılan bazı kelimeler ve türkçe anlamları

    1 ez . ben.
    2 roj gün, gündüz.
    3 jiyan .. yaşayış.
    4 heval .. eş, yandaşı, arkadaş, refakatçi.
    5 delal sevgili, aziz.
    6 te . 1.seni. 2.sana.
    7 rojda .. gün verdi.
    8 ji .. den, dan.
    9 tu . 1.sen. 2.hiç.
    10 zilan sert rüzgar, fırtına.
    11 min .. ben, benim.
    12 serok .. önder, şef.
    13 baran .. yağış, yağmur.
    14 ser 1.baş, kelle. 2.üst.
    15 welat .. ülke, memleket, vatan, yurt.
    16 be . olsun.
    17 bijid . süratli.
    18 azad . özgür, hür.
    19 kir . kısa kulaklı hayvan.
    20 ker 1.eşek. 2.sağır.
    21 çiya .. dağ.
    22 hejar fakir, sefil, yoksul.
    23 zozan .. yayla.
    24 gel halk, cumhur.
    25 hez .. haz, sevgi.
    26 pir . 1.çok, fazla. 2.köprü.
    27 dil . gönül, kalp, yürek.
    28 dar 1.sonektir. veren, emreden, hükmeden anlamına gelir, fermandar (buyuran gibî). 2.meyve isimlerine göre ağaçları isimlendirir. 3.idam sehpası. 4.ağaç, odun.
    29 baş iyi, güzel, hoş.
    30 nan .. ekmek.
    31 jin . kadın, zevce.
    32 bi nitelik eki. 1.ile 2.fiillerin emir hali ve gelecek zaman hallerini sağlar, dilek ve istek kiplerinde yardımcı olur, Türkçe’de e, a eki alan fiillerin yerine geçer, kelimelerin öneki olarak yeni kelimeler oluşturur.
    33 zelal arı, duru, berrak, saydam.
    34 şev .. gece.
    35 zer sarı.
    36 sor .. 1.al, kırmızı. 2.kızarmış, kızışmış.
    37 gule . mermi, kurşun.
    38 here . git.
    39 nabe olmaz.
    40 şivan .. çoban.
    41 her .. her.
    42 berxwedan direnç, direniş, mukavemet, direnmek, dayanmak.
    43 na 1.hayır. 2.olumsuzluk öneki.
    44 Amed .. Diyarbakır.
    45 agire frengi.
    46 çav .. göz.
    47 ciwan .. genç.
    48 av . su.
    49 bawer .. inanan, güvenen.
    50 agir .. ateş.
    51 şoreş devrim, ihtilâl.
    52 xwe .. kendi, kendisi.
    53 ne . 1.değil. 2.ne.
    54 ber 1.en, ön, 2.döl, verim, mahsul, 3.meme, 4.taş.
    55 em biz.
    56 me biz.
    57 jan ağrı, sancı, sızı.
    58 ev . bu.
    59 şiyar ayık, uyanık.
    60 li .. 1.-de, -da içinde. 2.isme a, e, ı, i halini verir.
    61 yek . bir, tek.
    62 rojing . damda açılan havalandırma ve güneş ışınlarının içeri girmesi için delik.
    63 xezal .. ceylan.
    64 gelek .. bir hayli, çok, epey(ce).
    65 çi . ne?
    66 asmin . ufuk.
    67 adar Mart ayı.
    68 ben . 1.ip. 2.çitlembik ağacı.
    69 rojbaş günaydın! iyi günler!
    70 da 1.önek olarak kelimeye alçaltıcı, indirici anlamını verir. 2.sıfat eki olarak, "de","da", "den", "dan" anlamını verir. 3."dan" fiilinin dili geçmiş zamanı. 4.anne.
    71 dotmam . amca kızı.
    72 reş .. kara, siyah.
    73 mal . 1.mal, meta. 2.mesken.
    74 nav . 1.ad, isim. 2.nam, san. 3.ara, vasat. 4.iç.
    75 gul .. gül.
    76 kirin koymak, "jê" önekiyle (jêkirin) 1.fiil, eylem, yapmak, etmek. 2.kesmek, koparmak, "lê" önekiyle (lêkirin) üstüne dökmek, döktürmek.
    77 berf . kar.
    78 mircan mercan.
    79 çawa nasıl?
    80 viyan istek, irade.
    81 doz 1.dava, iddia. 2.ülkü, mefkure. 3.tez.
    82 zinar . kaya.
    83 bir .. 1.bölüm. 2.koyun ve keçi sürüsü.
    84 helbest şiir.
    85 merd mert.
    86 se .. it, köpek.
    87 kendal . yamaç, yar.
    88 diyar . 1.açık, belli, bariz, belirli. 2.ülke, memleket. 3.görünür.
    89 we . siz, sizin.
    90 ew . o, şu.
    91 dayende .. veren, verici.
    92 dem .. 1.an, zaman, esna, çağ, dönem, lahza, müddet, süre, mühlet, vakit. 2.dem, kıvamına gelmek.
    93 ro .. gün, gündüz.
    94 can can.
    95 du .. iki.
    96 kevok .. güvercin.
    97 bo . için.
    98 deng 1.ses, seda. 2.oy, rey. 3.denk, eşit, eşdeğer, muadil.
    99 Gulan .. Mayıs ayı.
    100 dest .. el.







  3. Hasan
    Özel Üye
    Serê sibehê ji xêra êvarêçêtire. - Sabahin kavgasi aksamin hayrindan iyidir.



    Kanya ku tu avê jê vexwi kevra navêjyê. - Su içtigin kaynaga tas atma


    Keçkê bêbav çiyayê bêav. - Babasiz kiz susuz dag gibidir.

    Nabêjin kê kir; dibêjin kê got. - Kim yapti demezler kim söyledi derler.

    Sêr Sêre; çi jine çi mêre. - Aslan aslandir; ha disidir ha erkek.

    Tu cehnemê nebini buhust bi te xwes nabe. - Cehennemi görmezsen cennet sana tatli olmaz.

    Tirsa gur ji baranê heba wê ji xwere kulavek çêkra. - Kurdun yagmurdan korkusu olsaydi kendine bir aba yapardi.

    Xwedê ji yekire xera bike diranê wi di pelûlê de disikê. - Allah birisinin isini bozarsa disi sütlaçta kirilir.

    Zikê zaroka tijeye lê zimanê wan nagere. - Çocuklarin karinlari söz doludur ama dilleri dönmez.

    Taji bi zorê nare nêçirê. - Tazi zorla ava gitmez.

    Teyrê ku gost dixwun nikilxwarin. - Et yiyen kartallar egri gagali olur.

    Destê xebiti li ser zikê têre. -Çalisan el tok karnin üstündedir.

    Feqir çûn xwe daliqinin ditin ku dewlemend li ba dibin. - Fakir kendini asmaya gitti, zenginlerin ipte sallandiklarini gördü.

    Hevalê bêje "heval heval" mede dû. - "Arkadas arkadas" diyen arkadasin ardindan gitme.

    Erd birinc be, av rûn be, ku xwedi tunebe zû xelas dibe. - Yer pirinç olsa, su da yag, sahibi yoksa tez biter.

    alıntı








+ Yorum Gönder
kürtçe aşk sözleri,  kürtçe günaydın mesajları,  kürtçe sözler türkçe açıklamalı,  kurtce ask sozleri,  kürtçe güzel sözler
5 üzerinden 4.38 | Toplam : 13 kişi